From cancelled trains to lost passports in Bangkok — here is what travel insurance actually covers, and when Indian travellers really need it.